Antes que la muerte nos engulla

Antes que la muerte nos engulla

Muerde la tierra,

deja que el sol queme tu piel

y camina.

No hay más, sólo podemos

seguir adelante;

o dejar que la muerte

nos engulla.

Alza tu voz,

eleva tus pasos,

y no dejes quebrar tu aliento.

Que el polvo suspendido

en el camino no sea en vano.

Ellos no pueden condenarte

a vivir eternamente en lo oscuro.

De tu silencio

se hicieron fuertes.

De tu trabajo

forjaron imperios.

De tus temores

levantaron muros insalvables.

Camina, alza tu voz,

y lucha.

Tú tienes la palabra,

tú tienes el corazón,

y la sangre que hace brotar la luz

antes que la muerte nos engulla.

@Toni Aznar

Derechos Reservados

Marzo 2.014

www.taznar.blogspot.com.es

Pintura: Maria Kreyn

Abans que la mort ens engoleixi



Mossega la terra,
deixa que el sol cremi la teva pell
i camina.
No hi ha més, només podem 
seguir endavant;
o deixar que la mort
ens engoleixi.

Alça la teva veu,
eleva els teus passos,
i no deixis trencar el teu alè.
Que la pols suspesa
en el camí no sigui en va.
Ells no poden condemnar-te
a viure eternament en el fosc.

Del teu silenci
es van fer forts.
Del teu treball 
van forjar imperis.
Dels teus temors
van aixecar murs insalvables.

Camina, alça la teva veu,
i lluita.
Tu tens la paraula,
tu tens el cor,
i la sang que fa brollar la llum
abans que la mort ens engoleixi.



@Toni Aznar
Drets Reservats
Març 2.014
www.taznar.blogspot.com.es
Pintura: Maria Kreyn

Súplica

Súplica

Qué haré yo en este mundo

que ha perdido su gesto más humano.

Qué haré yo en este mundo

que se niega a escuchar las voces que preguntan.

Un mundo que se regocija

en sus negros pecados;

un mundo de zombies,

caminantes sin alma.

Cuerpos de sombras

sumergidos en el silencio

absoluto, fosas hambrientas

de murmullos callados.

Qué haré yo para sobrevivir

en la oscuridad de este cementerio calcinado.

Qué haré yo para no perecer

en este estanque de aguas putrefactas.

Alzo los brazos

y grito con la voz del herido.

Suplico el perdón

de la madre Tierra;

y me abandono en su generoso regazo.

@Toni Aznar

Derechos Reservados

Marzo 2.014

www.taznar.blogspot.com.es

Ebrios

Éramos cuatro.

La sombra, el vaso, la Luna y yo.

Luna radiante que matas

el sueño,

y me mortificas.

Vaso, cristal transparente de  combustible rojo;

rojo como la sangre,

rojo como las llamas del infierno.

Sombra, que bebes

a la par que traga mi gaznate sediento.

¡ Ay ¡ ¿Cuántas horas tardará

en alejarse esa Luna?

¡ Ay ¡ ¿ Cuántos tragos aguantará la sombra

que me persigue?

Ebrios, nos caímos sobre la yerba.

Yerba húmeda, manto verde

donde se pierden los pensamientos.

El cielo es mi techo, y la tierra, mi cama.

@Toni Aznar

Derechos Reservados

Marzo 2.014

www.taznar.blogspot.com.es

Al irte

Cuando estabas, la casa brillaba

llena de estrellas.

Al irte, dejaste la oscuridad

y el vacío.

La cama sigue añorando

el tacto frágil de tu piel,

la alfombra sigue acomodando

el espacio para tus pequeñas zapatillas.

El aire sigue manteniendo

ese perfume

que mezcla el café

de la mañana,

los jazmines silvestres

de la tarde,

y la tierra mojada

de la madrugada.

Los días se suceden

uno tras otro,

las estaciones se marchitan,

y el árbol muda sus hojas

entre la añoranza

del gorrión y el canto esperanzado

del mirlo.

@Toni Aznar

Derechos Reservados

Marzo 2.014

Pintura: Pierre Roger

www.taznar.blogspot.com.es

En anar-te


Quan estaves, la casa brillava
plena d'estels.
En anar-te, vas deixar la foscor
i el buit.

El llit segueix enyorant
el tacte fràgil de la teva pell,
la catifa segueix acomodant
l'espai per a les teves petites sabatilles.

L'aire segueix mantenint
aquest perfum
que barreja el cafè
del matí,
els gessamins silvestres
de la tarda,
i la terra mullada
de la matinada.

Els dies se succeeixen
un darrere l'altre,
les estacions es marceixen,
i l'arbre muda les seves fulles
entre l'enyorança
del pardal i el cant esperançat
de la merla.

 

@Toni Aznar
Drets Reservats
Març 2.014
www.taznar.blogspot.com.es

Ciento noventa y dos

Hierros fundidos,

huesos quebrados

y carnes desgarradas.

Tránsito Atocha-Coslada;

olor a muerte,

esperanzas arrebatadas.

Trenes, vías, mochilas asesinas.

Odio salvaje.

Seres sin futuro.

Ciento noventa y dos

cruzan el umbral de la muerte,

sin saberlo

-sin darse cuenta-

El estruendo se hace silencio.

Ciento noventa y dos

voces acalladas.

Pero a la vida le basta

una grieta en el suelo

y un haz de luz

para renacer.

La grieta es la justicia

y el haz de luz la esperanza.

@Toni Aznar

Derechos Reservados

Marzo 2.014

www.taznar.blogspot.com.es