Vientres de cielo

Un gesto;

la danza de los amantes

que exhiben sus deseos

anhelando caricias furtivas.

Un encuentro;

pupilas dilatadas en éxtasis,

sucumbiendo los cuerpos

en lenguas de fuego.

Una brisa;

perfumes húmedos del aliento,

bocas palpitantes,

vientres de cielo y ombligos de luz .

Y una llama;

senda gloriosa de piel y miembros erectos,

pentagrama de ojos limpios

y lanzas de sangre.

Espasmos de pájaros luminosos.

Fiebre insensata de resplandor profundo.

Ahogamos los impulsos en el calor de unos pechos.

©Toni Aznar

Derechos Reservados

Marzo del 2015

www.taznar.blogspot.com.es

Pintura: Yarek Godfrey

Ventres de cel

Un gest;

la dansa dels amants
que exhibeixen els seus desitjos
anhelant carícies furtives.

Una trobada;

pupil·les dilatades en èxtasis,
sucumbint els cossos
en llengües de foc.

Una brisa;

perfums humits de l'alè,
boques palpitants,
ventres de cel i melics de llum .

I una flama;

senda gloriosa de pell i membres erectes,
pentagrama d'ulls nets
i llances de sang.

Espasmes d'ocells lluminosos.

Febre insensata de resplendor profund.

Ofeguem els impulsos en la calor d'uns pits.

©Toni Aznar
Drets Reservats
Març del 2015
www.taznar.blogspot.com.es

Pintura: Yarek Godfrey

Gozar

Gozar,

de ver el vaho de mi aliento,

de oír el latir de un corazón,

de sentir el calor de una piel.

Gozar,

del aire que me trae a la boca

el sabor de la viña,

el perfume de la tierra mojada.

Gozar,

de escuchar el eco del agua cuando rompe en la piedra,

del zumbido de los insectos,

del crujir de las hojas secas.

Este es el origen

de todos los poemas,

la contemplación del mundo

con mis ojos;

unos ojos todavía vivos

que no saben y se contradicen.

®Toni Aznar

Derechos Reservados

Noviembre 2.014

www.taznar.blogspot.com.es

Gaudir

Gaudir,

de veure el baf del meu alè,

de sentir el bategar d'un cor,

de sentir la calor d'una pell.

Gaudir,

l'aire que em porta a la boca

el gust de la vinya,

el perfum de la terra mullada.

Gaudir,

d´escoltar el ressò de l'aigua quan trenca a la pedra,

del brunzit dels insectes,

del cruixir de les fulles seques.

Aquest és l'origen de tots els poemes,

la contemplació del món

amb els meus ulls;

uns ulls encara vius

que no saben i es contradiuen.

®Toni Aznar

Drets Reservats
Novembre 2.014
www.taznar.blogspot.com.es

Soy un impulso

Soy un impulso,

una convulsión;

un acto reflejo que se activa

con el eco de tu voz.

Soy un impulso,

una convulsión;

una reacción en cadena que estalla, 

con el aliento de tu boca.

Tu voz y tu boca.

Labios, lengua,

manos y dedos.

Malabares amatorios,

sexos clandestinos,

encuentros fugaces.

El impulso siempre esclavo

del deseo,

la convulsión caduca, a merced

del tiempo.

Abrazo la luz

que dibuja

en el espejo,

las llamas dolientes

del recuerdo;

las llamas fulgurantes

de la nostalgia;

de lo que un día fue

y hoy es un impulso

y una convulsión arrebatada.

@Toni Aznar

Derechos Reservados

Noviembre 2.014

www.taznar.blogspot.com.es

Sóc un impuls

Sóc un impuls,
una convulsió;
un acte reflex que s'activa
amb el ressò de la teva veu.

Sóc un impuls,
una convulsió;
una reacció en cadena que esclata
amb l'alè de la teva boca.

La teva veu i la teva boca.

Llavis, llengua,
mans i dits.

Malabars amatorios,
sexes clandestins,
trobades fugaces.

L'impuls sempre esclau
del desig,
la convulsió caduca, a la mercè del
temps.

Abraço la llum
que dibuixa 
en el mirall,
les flames dolgudas
del record;
les flames fulgurants
de la nostàlgia;
del que un dia va ser
i avui és un impuls
i una convulsió arrabassada.

Drets Reservats
Novembre 2.014
www.taznar.blogspot.com.es

Visionado

Si mi aliento

cayera en el charco de la culpa.

Si mi voz

enmudeciera a lo largo de un cuello que se ahoga.

Quédame en el seso

y en la misericordia del corazón.

La tumba es un sexo de mujer que me llama

y me atrae,

que me quema y me hiela.

La sombra engorda

y devora la poca luz de la memoria.

@Toni Aznar

Derechos Reservados

Agosto 2.014

www.taznar.blogspot.com.es

Visionat


Si el meu alè
caigués en el toll de la culpa.
Si la meva veu
emmudís al llarg d'un coll que s'ofega.
Queda'm en el seny
i en la misericòrdia del cor.
La tomba és un sexe de dona que em crida
i m'atreu,
que em crema i em gela.
L'ombra engreixa
i devora la poca llum de la memòria.

@Toni Aznar

Derets Reservats

Agost 2.014

www.taznar.blogspot.com.es

Antes que la muerte nos engulla

Antes que la muerte nos engulla

Muerde la tierra,

deja que el sol queme tu piel

y camina.

No hay más, sólo podemos

seguir adelante;

o dejar que la muerte

nos engulla.

Alza tu voz,

eleva tus pasos,

y no dejes quebrar tu aliento.

Que el polvo suspendido

en el camino no sea en vano.

Ellos no pueden condenarte

a vivir eternamente en lo oscuro.

De tu silencio

se hicieron fuertes.

De tu trabajo

forjaron imperios.

De tus temores

levantaron muros insalvables.

Camina, alza tu voz,

y lucha.

Tú tienes la palabra,

tú tienes el corazón,

y la sangre que hace brotar la luz

antes que la muerte nos engulla.

@Toni Aznar

Derechos Reservados

Marzo 2.014

www.taznar.blogspot.com.es

Pintura: Maria Kreyn

Abans que la mort ens engoleixi



Mossega la terra,
deixa que el sol cremi la teva pell
i camina.
No hi ha més, només podem 
seguir endavant;
o deixar que la mort
ens engoleixi.

Alça la teva veu,
eleva els teus passos,
i no deixis trencar el teu alè.
Que la pols suspesa
en el camí no sigui en va.
Ells no poden condemnar-te
a viure eternament en el fosc.

Del teu silenci
es van fer forts.
Del teu treball 
van forjar imperis.
Dels teus temors
van aixecar murs insalvables.

Camina, alça la teva veu,
i lluita.
Tu tens la paraula,
tu tens el cor,
i la sang que fa brollar la llum
abans que la mort ens engoleixi.



@Toni Aznar
Drets Reservats
Març 2.014
www.taznar.blogspot.com.es
Pintura: Maria Kreyn

Madre

Madre

Sentada en la mecedora,

con la vista perdida en el infinito,

balanceas los pies

-las manos en el regazo

entrelazadas-

Tu rostro

todavía terso,

todavía hermoso.

El pelo recogido

en una larga cola,

un manto de nieves

coronan tu cabeza.

Un día fuiste rayo,

un día fuiste

aliento incansable.

Hoy sombra.

Hoy silencio.

Lloro por el cuchillo

que quebró tu vida,

que te alejó de nosotros,

que te llevó

no sé a dónde.

¡ Madre regresa ¡

Bésame,

acaricia mi frente.

Cuéntame un cuento.

Alójame en tu pecho

y sálvame de esta angustia,

y de este sufrimiento.

Toni Aznar

Derechos Reservados

Marzo 2.013

www.taznar.blogspot.com.es

Calidez

Calidez

Mañana fría de invierno,

es domingo

no sonó el despertador.

Volteo el cuerpo

en busca de tu calor.

Sin abrir los ojos

intuyo tu presencia.

Adivino la calidez

de tu ser,

estás ahí donde

siempre te encuentro.

Tu boca,

salina como el mar.

Tus labios,

jardín de amapolas.

Te busco,

aprieto tu boca

con la mía,

y me lleno

de tu saliva y de tu aliento.

El invierno

se hizo primavera,

y el frío

se hizo sueño pasajero.

Toni Aznar

Derechos Reservados

Enero 2.013

www.taznar.blogspot.com.es

Cuajo dormido

Cuajo dormido

Aunque no te pueda ver,

siento tu aliento

abrigando el cuerpo desnudo

de la nostalgia.

Ese ruidoso silencio,

arropa mis desvelos

de madrugada.

Cobija mi llanto desgarrado.

Me deslizo por el filo de la navaja,

cuchillo de hoja fina,

puñal doliente,

de sangre y cuajo dormido.

Acortemos la distancia,

que el aliento sea susurro,

y el pensamiento

una hoja que arrastre el viento.

Toni Aznar

Derechos Reservados

Noviembre 2.012

www.taznar.blogspot.com