Y te confieso

Y te confieso

Y te confieso,

 sin pudor ni hipocresía,

sinceramente,

que tú eres lo que más he recordado

de aquel pasado

 de gloria y alegría.

Ahora,

en este tiempo silencioso,

de mañanas huecas y crepúsculos vacíos,

sólo queda

la sutil ilusión de la esperanza.

No valen los lamentos,

no sirven de nada las lágrimas derramadas.

Desde esta ventana del sediento

abierta al horizonte,

grito con la voz callada

a la luz de tu mirada.

Desde esta ventana del hambriento,

he de confesar,

que tú eres lo único que recuerdo.

@Toni Aznar

Derechos Reservados

Septiembre 2.013

www.taznar.blogspot.com.es

I et confesso

I et confesso,

sense pudor ni hipocresia,

sincerament,

que tu ets el que més he recordat

d'aquell passat

de glòria i alegria.

Ara,

en aquest temps silenciós,

de matins foradats i crepuscles buits,

només queda

la subtil il·lusió de l'esperança.

No valen els laments,

no serveixen de gens les llàgrimes vessades.

Des d'aquesta finestra de l'assedegat

oberta a l'horitzó,

crit amb la veu callada

a la llum de la teva mirada.

Des d'aquesta finestra del mort de gana,

haig de confessar,

que tu ets l'única cosa que recordo.

@Toni Aznar

Drets Reservats

Setembre 2.013

www.taznar.blogspot.com.es

Elegía

Elegía

Sopla el viento sobre mi rostro

y de repente mi alma se hiela,

me ha venido como del cielo

un olor tan reconocible,

un olor tan cercano, tan agradable.

Ese viento hoy te ha traído

a mi lado, ese bendito viento

que sopla a diario,

que viene de todas partes

y no te lleva a ningún lado.

Te arrebató la muerte,

quebró tu vuelo,

y bañó de lutos y sombras

nuestros corazones.

Nadie como tú,

a quien tanto quería.

Por eso bendigo ese viento,

que hoy te trae de nuevo a mi lado.

Han pasado muchos años,

yo diría que siglos,

pero estás tan vivo en mi recuerdo

que todavía veo tus alas abiertas,

y tus ojos verdes

y tu voz

y tu palabra.

Sí padre,

 y ese olor

que hoy el viento puso

en mi camino.

@Toni Aznar

Derechos Reservados

Septiembre 2.013

www.taznar.blogspot.com.es

Elegía

Bufa el vent sobre el meu rostre
i de sobte la meva ànima es gela,
m'ha vingut com del cel
una olor tan recognoscible,
una olor tan propera, tan agradable.

Aquest vent avui t'ha portat
al meu costat, aquest beneït vent
que bufa diàriament,
que ve de tot arreu
i no et porta a cap costat.

Et va arrabassar la mort,
va fer fallida el teu vol,
i va banyar de dols i ombres
els nostres cors.
Ningú com tu,
a qui tant volia.
Per això beneeixo aquest vent,
que avui et porta de nou al meu costat.

Han passat molts anys,
jo diria que segles,
però estàs tan viu en el meu record
que encara veig les teves ales obertes,
i els teus ulls verds
i la teva veu
i la teva paraula.

Sí pare,
i aquesta olor
que avui el vent va posar
en el meu camí.

@Toni Aznar
Drets Reservats
Setembre 2.013
www.taznar.blogspot.com.es

Hojas de latón

Árboles de hierro

cargados

de pájaros hambrientos.

Árboles de cemento

y hojas de latón.

Árboles que no son árboles

Flores con tallo de alambre,

pétalos de cartón piedra.

Insectos de goma

y tierras de negras arenas.

Plástico,

caucho

y metal.

De repente, las estrellas

han dejado de brillar.

La noche y el frío,

cuchillos desnudos.

Vértigo suicida,

preludio

del fin de la carne.

Hemos muerto cuando apenas

nuestro mundo amanecía.

@Toni Aznar

Derechos Reservados

Septiembre 2.013

www.taznar.blogspot.com.es

Pintura: Daniele Deferrari

Fulles de llautó

Arbres de ferro

carregats

d'ocells famolencs.

Arbres de ciment

i fulles de llautó.

Arbres que no són arbres

Flores amb tija de filferro,

pètals de cartró pedra.

Insectes de goma

i terres de negres sorres.

Plàstic,

cautxú

i metall.

De sobte, els estels 

han deixat de brillar.

La nit i el fred,

ganivets nus.

Vertigen suïcida,

preludi

de la fi de la carn.

Hem mort quan amb prou feines

el nostre món clarejava.

@Toni Aznar

Drets Reservats

Setembre 2.013

www.taznar.blogspot.com.es

Pintura: Daniele Deferrari

Alondras , caminos y piedras

Como el canto de la alondra;

como la piedra hundida en la tierra;

tu sonrisa:

una caricia robada al vuelo.

Como el camino que se pierde en el bosque;

como las hojas a merced del viento;

tu mirada:

un soplo de alegría para este muerto.

Como la llama en el fuego ahogado;

como la rabia en la fiera herida;

tu presencia:

la luz primigenia de alondras, caminos y piedras.

@Toni Aznar

Derechos Reservados

Septiembre 2.013

www.taznar.blogspot.com.es

Aloses, camins i pedres

Com el cant de l'alosa;
com la pedra enfonsada a la terra;
el teu somriure:
una carícia robada al vol.

Com el camí que es perd en el bosc;
com les fulles a la mercè del vent;
la teva mirada:
un bufo d'alegria per a aquest mort.

Com la flama en el foc ofegat;
com la ràbia en la fera ferida;
la teva presència:
la llum primigènia d'aloses, camins i pedres.



@Toni Aznar
Drets Reservats
Setembre 2.013
www.taznar.blogspot.com.es