Sueños

Me recosté sobre la cama entre las sábanas

que pliegue a pliegue atesoraban tu belleza.

Dejé que el recuerdo soñase;

y todo volvía a tener sentido.

De repente naces en este mundo, de repente

puedo verte en el vértice de la cama.

Estabas muerta, y ahora eres carne que mis dedos

pueden tocar;

Estabas dormida, esperando que mi sueño

te rescatara de las garras del olvido.

Tú dormías mientras la vida se derramaba

entre mis manos vacías, tú dormías y yo

en vigilia perpetua.

¡Bendito el sueño que te trajo a mí…!

Ahora dormiremos juntos alejando

aquel tiempo frío y oscuro.

Y haremos eterno el recuerdo

de nuestros cuerpos abrazados

en una enloquecida primavera.

©Toni Aznar

Derechos Reservados

Junio del 2015

www.taznar.blogspot.com.es

Somnis

Em vaig recolzar sobre el llit entre els llençols

que plec a plec atresoraven la teva bellesa.

Vaig deixar que el record somniés;

i tot tornava a tenir sentit.

Sobtadament neixes en aquest món, sobtadament

puc veure't al vèrtex del llit.

Estaves morta, i ara ets carn que els meus dits

poden tocar;

Estaves dormida, esperant que el meu somni

et rescatés de les urpes de l´oblit.

Tu dormies mentre la vida es vessava

entre les meves mans buides, tu dormies i jo

en vigília perpètua.

Beneït el somni que et va portar a mi...!

Ara dormirem plegats allunyant

aquell temps fred i fosc.

I farem etern el record

dels nostres cossos abraçats

en una embogida primavera.

©Toni Aznar

Drets Reservats

Juny del 2015

www.taznar.blogspot.com.es