Gotas de luz

Gotas de luz

llenaron las cuencas de mis ojos vacíos;

una visión…

tu cuerpo

flotando sobre el mío.

¡ Como deseo el regreso

de la gravedad !

y poder estrecharte

entre estos brazos aletargados,

y arroparte con la sábana de mi piel

y alejar el frío que no te deja florecer.

¡ Tanto deseo de encontrarse en la carne !

Gotas de luz

que me devuelven a la vida;

una visión…

una brizna, un pétalo,

y la humedad caliente de los besos.

©Toni Aznar

Derechos Reservados

Junio del 2015

www.taznar.blogspot.com.es

Gotes de llum

Gotes de llum

van omplir les conques dels meus ulls buits;

una visió...

el teu cos

flotant sobre el meu.

Com desitjo el retorn

de la gravetat!

i poder estrènyer-te

entre aquests braços ensopits,

i abrigar-te amb el llençol de la meva pell

i allunyar el fred que no et deixa florir.

Tant desig de trobar-se a la carn!

Gotes de llum

que em tornen a la vida;

una visió...

un bri, un pètal,

i la humitat calenta dels petons.

©Toni Aznar

Drets Reservats

Juny del 2015

www.taznar.blogspot.com.es

Me hiela el alma

Me hiela el alma

Para qué, nos preguntamos

cada mañana al despertar.

Los días caen en cascada

sin descanso, se pisan los talones;

se atropellan irremediablemente.

Para qué, me pregunto

antes de poner los pies

descalzos en el suelo.

Miro y no veo nada,

está oscuro y la amenaza

del nuevo día me acongoja,

y me hiela el alma.

Hace demasiado tiempo.

Tanto, que me cuesta

recordar, tanto que soy

incapaz de dar color

y luz a esta pesadilla

que es la sinrazón.

©Toni Aznar

Derechos Reservados

Enero del 2015

www.taznar.blogspot.com.es

Em gela l’ànima

Per què, ens preguntem
cada matí en despertar.
Els dies cauen en cascada
sense descans, es trepitgen els talons;
s'atropellen irremeiablement.

Per què, em pregunto
abans de posar els peus
descalços en el sòl.
Miro i no veig res,
està fosc i l'amenaça
del nou dia m´angoixa,
i em gela l'ànima.

Fa massa temps.

Tant, que em costa
recordar, tant que sóc
incapaç de donar color
i llum a aquest malson
que és la desraó.

©Toni Aznar

Drets Reservats
Gener 2.015
www.taznar.blogspot.com.es

Sibilina amante

Generosa tu voz,

honesta tu palabra;

mares de letras fecundas

que acarician al poeta.

Sibilina amante

que naces como el fulgor

de las estrellas;

iluminas,

calientas,

y das cobijo.

Doloroso tu silencio,

ausencia clandestina;

océanos infinitos

que lo llenan todo

de negro absoluto.

Sibilina amante,

igual que llegaste

ahora te marchas;

obscuridad,

frío,

y desamparo.

Cambias de compañía.

Te ofreces a otros.

Dejas mis labios

sin besos,

y mis manos vacías.

Hoja de papel en blanco,

cuartilla muda.

Sibilina amante.

@Toni Aznar

Derechos Reservados

Octubre 2.014

www.taznar.blogspot.com.es

Sibil·lina amant

Generosa la teva veu,
honesta la teva paraula;
mars de lletres fecundes
que acaricien al poeta.
sibil·lina amant

que neixes com el fulgor
dels estels;
il·lumines,
escalfes,
i dónes recer.

Dolorós el teu silenci,
absència clandestina;
oceans infinits
que ho omplen tot
de negre absolut.

Sibil·lina amant,
igual que vas arribar
ara et marxes;
foscor,
fred,
i desempar.

Canvies de companyia.
T'ofereixes a uns altres.
Deixes els meus llavis 
sense petons,
i les meves mans buides.
Fulla de paper en blanc,
quartilla muda.

Sibil·lina amant.

Drets Reservats
Octubre 2.014
www.taznar.blogspot.com.es

<

Vacío

En la sombra está su rostro

y su rostro está vacío.

Carente de vida,

enajenado

y terriblemente frío.

En lo oscuro está su cuerpo,

inerte, ahogado en el silencio.

Boca de labio blanco,

sin beso

y de llanto –negro espanto-

Ojos de sombra,

corazón helado.

Montañas de huesos

hacinados.

Cenizas sin brasa ni fuego.

Ciegos y mudos en la senda;

las madres amamantan

los pétalos  florecidos

en el lecho nocturno

de la muerte.

@Toni Aznar

Derechos Reservados

Agosto 2.013

www.taznar.blogspot.com.es

Buit 



En l'ombra està el seu rostre
i el seu rostre està buit.
Freturós de vida,
alienat
i terriblement fred.

En el fosc està el seu cos,
inert, ofegat en el silenci.
Boca de llavi blanc,
sense petó
i de plor –negre espant-


Ulls d'ombra,
cor gelat.
Muntanyes d'ossos
amuntegats.
Cendres sense brasa ni foc.

Cecs i muts en la senda;
les mares alleten
els pètals florits
en el jaç nocturn
de la mort.




@Toni Aznar
Drets Reservats
Agost 2.013

www.taznar.blogspot.com.es

Huida

Huida

No consigo recordar un invierno

tan frío como aquel.

Un invierno de fauces voraces.

Calles blancas de manto infinito.

Árboles con ramas enfundadas de hielo.

Caminos perdidos sin trayecto.

No consigo recordar un invierno

tan frío como éste.

Ni calles, ni árboles, ni caminos,

están tan helados como mi corazón.

Ella subió al tren

buscando primaveras.

Toni Aznar

Derechos Reservados

Febrero 2.013

www.taznar.blogspot.com.es

Mañana de invierno

Mañana de invierno

De esta mañana de invierno,

fría y desapacible, por favor, no te vayas,

quédate junto a mi, frente a la chimenea,

aislados del resto del mundo ,

ese mundo que vocifera y aletea puertas afuera.

No te vayas, no traspases esa puerta,

no permitas que vea tu silueta

alejarse por el patio, entre los laureles

y los dos limoneros.

Todo está preparado, para que estés,

entonces, no te vayas, quédate.

Dime si recuerdas : los días

claros, los estíos fugaces de auto cine ,

las tardes de terraza y helado,

los expresos en el café teatro.

Dime si recuerdas: las noches

y días de encierro en la prisión

voluntaria de nuestro cuarto.

No te vayas, por favor, no me hagas

volver la cabeza, para buscar

tu sombra en el perfume calado

de la almohada y en el aleteo

persistente de la mariposa;

sabida su corta vida,

transforma su colorido y furia

en placentero devenir hacia la muerte.

De esta mañana de invierno,

fría y desapacible, por favor, no te vayas,

quédate junto a mi, frente a la chimenea.

Dejemos llegar las nieves,

que clamen los cielos, pero siempre,

tus pequeñas manos entre las mías.

Toni Aznar

Derechos Reservados

Febrero 2.012

www.taznar.blogspot.com