En estos días

En estos días

En estos días de agravios y olvidos,

te doy la memoria

del mirlo enamorado

ante la vil amnesia de los hombres desencantados.

En estos días de abandonos y huidas,

te entrego mi verso redentor;

el que se fue

con cada gota de tu sangre.

En estos días,

sólo tú sabes calmar el viento..

sólo tú sabes apaciguar las aguas...

sólo tú sabes  acariciar mi alma con un abrazo de murmullos.

En estos días,

eres la flor que emerge del subsuelo

e iluminas la senda

de los que un día perdimos el sentido.

©Toni Aznar

Derechos Reservados

Noviembre del 2015

www.taznar.blogspot.com.es

Cuarenta y catorce inviernos

Ahora volvemos a la vida

intentando ser fuertes,

deseando ser libres.

Miles de días transcurridos.

Aquí…

Viendo corretear

al sol tras la luna;

una danza infinita

de madrugadas frías

y templados atardeceres.

Miles de días

uno por uno vividos,

fatigados y exhaustos;

confundidos.

Ahora volvemos a la vida

intentando ser fuertes,

deseando ser libres.

Nuestros cabellos canos,

nuestras pieles arrugadas;

cicatrices de esos miles de días vividos

uno a uno

-fatigados y exhaustos-

Cuarenta y catorce inviernos

y ahora volvemos a la vida.

Exigimos primaveras

obstinadas en florecer.

Exigimos cuerpos calidos

donde cobijar nuestras carnes marchitas.

Exigimos esa libertad

que deja su huella

como polvo de mariposa entre los dedos.

©Toni Aznar

Derechos Reservados

Junio del 2015

www.taznar.blogspot.com.es

Quaranta i catorze hiverns

Ara tornem a la vida

intentant ésser forts,

desitjant ésser lliures.

Milers de dies transcorreguts.

Aquí...

Veient belluguejar

al sol després de la lluna;

una dansa infinita

de matinades fredes

i tebis vespres.

Milers de dies

un per un viscuts,

fatigats i exhausts;

confosos.

Ara tornem a la vida

intentant ésser forts,

desitjant ésser lliures.

Els nostres cabells blancs,

les nostres pells arrugades;

cicatrius d'aquells milers de dies viscuts

un a un

-fatigats i exhausts -

Quaranta i catorze hiverns

i ara tornem a la vida.

Exigim primaveres

obstinades en florir.

Exigim cossos càlids

on albergar les nostres carns pansides.

Exigim aquesta llibertat

que deixa la seva  empremta

com a pols de papallona entre els dits.

©Toni Aznar

Drets Reservats

Juny del 2015

www.taznar.blogspot.com.es

El gato que no es gato

El día por hacerse;

chimeneas humeantes,

y cristales entelados.

Un café tan negro que asusta

hasta el gato,

las primeras luces de la mañana

y sus chasquidos quebrando

los fríos matutinos.

Tiempo de marzo,

nubes caprichosas

y vientos cargados.

El día por hacerse;

la vida por levantar el vuelo

y nosotros ( el gato y el aquí presente)

inventando en qué ocupar

nuestro tiempo, tan difícil  es esto de hacer algo.

Él con sus chismes y yo con mis relatos.

©Toni Aznar

Derechos Reservados

Marzo del 2015

www.taznar.blogspot.com.es

El gat que no és gat

El dia per fer-se;
xemeneies fumejants,
i cristalls entelats.
Un cafè tan negre que espanta
fins al gat,
les primeres llums del matí
i els seus espetecs trecant
els freds matunins.
Temps de març,
núvols capritxosos
i vents carregats.

El dia per fer-se;
la vida per aixecar el vol
i nosaltres ( el gat i l'aquí present)
inventant en què ocupar
el nostre temps, tan difícil és això de fer alguna cosa.

Ell amb les seves xafarderies i jo amb els meus relats.

©Toni Aznar
Drets Reservats
Març del 2015
www.taznar.blogspot.com.es

Me hiela el alma

Me hiela el alma

Para qué, nos preguntamos

cada mañana al despertar.

Los días caen en cascada

sin descanso, se pisan los talones;

se atropellan irremediablemente.

Para qué, me pregunto

antes de poner los pies

descalzos en el suelo.

Miro y no veo nada,

está oscuro y la amenaza

del nuevo día me acongoja,

y me hiela el alma.

Hace demasiado tiempo.

Tanto, que me cuesta

recordar, tanto que soy

incapaz de dar color

y luz a esta pesadilla

que es la sinrazón.

©Toni Aznar

Derechos Reservados

Enero del 2015

www.taznar.blogspot.com.es

Em gela l’ànima

Per què, ens preguntem
cada matí en despertar.
Els dies cauen en cascada
sense descans, es trepitgen els talons;
s'atropellen irremeiablement.

Per què, em pregunto
abans de posar els peus
descalços en el sòl.
Miro i no veig res,
està fosc i l'amenaça
del nou dia m´angoixa,
i em gela l'ànima.

Fa massa temps.

Tant, que em costa
recordar, tant que sóc
incapaç de donar color
i llum a aquest malson
que és la desraó.

©Toni Aznar

Drets Reservats
Gener 2.015
www.taznar.blogspot.com.es