Vista de pájaro

Sembrado de ojos como úteros,

carne que una vez fue fecunda

y hoy putrefacta.

Ni aves, ni peces,

turban el reposo del corazón traicionado.

Ves partir a los barcos

de la bahía,

se alejan,

se pierden en el horizonte.

La lluvia golpea la arena

y el viento se agita como pájaros en llamas.

@Toni Aznar

Derechos Reservados

Julio 2.014

www.taznar.blogspot.com.es

 

Vista d'ocell


Sembrat d'ulls com a úters,
carn que una vegada va ser fecunda
i avui putrefacta.

Ni aus, ni peixos,
torben el repòs del cor traït.

Veus partir als vaixells
de la badia,
s'allunyen,
es perden en l'horitzó.

La pluja copeja la sorra
i el vent s'agita com a ocells en flames.

@Toni Aznar
Drets Reservats
Julio 2.014
www.taznar.blogspot.com.es

Marineros

Veo a los marineros;

hombres de invernal diluvio.

Recogiendo sus cosechas

en redes de amores escarchados.

Frutos del mar,

extraídos del útero materno.

Olas y espumas

para saciar la sed

de los desiertos

con sus mareas.

Marineros,

hombres que surgen de la nada

y llevan su luz

amarrada a sus gargantas.

Marineros

que navegan las mareas del tiempo;

hoy las sombras

comen el alimento de los peces.

Y  a vosotros,

tan sólo os quedan

aquellos amores escarchados,

prendidos del árbol

-como la osamenta del hacinado-

@Toni Aznar

Derechos Reservados

Octubre 2.013

www.taznar.blogspot.com.es

Mariners


Veig als mariners;
homes d'hivernal diluvi.

Recollint les seves collites
en xarxes d'amors gebrats.

Fruits del mar,
extrets de l'úter matern.
Ones i escumes
per sadollar la set
dels deserts
amb les seves mareas.

Mariners,
homes que sorgeixen del no-res
i porten la seva llum
amarrada a les seves goles.

Mariners
que naveguen les marees del temps;
avui les ombres
mengen l'aliment dels peixos.

I a vosaltres,
tan sols us queden 
aquells amors gebrats,
presos de l'arbre
-com l'ossada de l'amuntegat-


@Toni Aznar
Drets Reservats
Octubre 2.013
www.taznar.blogspot.com.es

Suficiente

Suficiente

Qué de mar sin peces

hay en tus labios

cuando salto al vacío.

Deseándote, amándote.

Qué de aire sin aves

hay en tus ojos

cuando buceo en las aguas

cristalinas de tu llanto.

Soñándote,  esperándote.

Qué de tierra sin flores

hay en tu vientre

cuando arrastro mi arado

sembrando amapolas rojas

como la sangre.

Dibujándote,  perdiéndote.

Cierro los ojos y el mundo muere;

Los abro y florece la vida.

Tu luz emerge

como rayo

de las profundidades del abismo.

Esa visión

un solo segundo.

Suficiente.

Adorándote, muriéndote.

Qué de suspiros.

Qué de sollozos.

Qué de jadeos.

Qué torrente de lágrimas ahogan mi pecho.

Toni Aznar

Derechos Reservados

Febrero 2.013

www.taznar.blogspot.com.es