Sólo acudo a ti

Sólo acudo a ti

Sólo acudo a ti cuando me devora

la nostalgia,

y cuando eso sucede, me estremezco

de felicidad y espanto.

Ventanas entornadas con aliento

y boca de mujer.

Labios carnosos…

Sólo acudo a ti cuando me acuchilla

la tristeza,

y cuando eso me sucede, me retuerzo

de pena y dolor.

Rostro adormecido en la memoria,

carne de mi carne.

Ojos infinitos…

Sólo acudo a ti.

®Toni Aznar

Derechos Reservados

Diciembre 2.014

www.taznar.blogspot.com.es

Només vaig a tu

Només vaig a tu quan em devora

la nostàlgia,

i quan això passa, m'esgarrifo

de felicitat i espant.

Finestres ajustades amb alè

i boca de dona.

Llavis carnosos ...

Només vaig a tu quan em apunyala

la tristesa,

i quan això em passa, em retorço

de pena i dolor.

Rostre adormit en la memòria,

carn de la meva carn.

Ulls infinits ...

Només vaig a tu.

®Toni Aznar

Drets Reservats
Decembre 2.014
www.taznar.blogspot.com.es

Soy un impulso

Soy un impulso,

una convulsión;

un acto reflejo que se activa

con el eco de tu voz.

Soy un impulso,

una convulsión;

una reacción en cadena que estalla, 

con el aliento de tu boca.

Tu voz y tu boca.

Labios, lengua,

manos y dedos.

Malabares amatorios,

sexos clandestinos,

encuentros fugaces.

El impulso siempre esclavo

del deseo,

la convulsión caduca, a merced

del tiempo.

Abrazo la luz

que dibuja

en el espejo,

las llamas dolientes

del recuerdo;

las llamas fulgurantes

de la nostalgia;

de lo que un día fue

y hoy es un impulso

y una convulsión arrebatada.

@Toni Aznar

Derechos Reservados

Noviembre 2.014

www.taznar.blogspot.com.es

Sóc un impuls

Sóc un impuls,
una convulsió;
un acte reflex que s'activa
amb el ressò de la teva veu.

Sóc un impuls,
una convulsió;
una reacció en cadena que esclata
amb l'alè de la teva boca.

La teva veu i la teva boca.

Llavis, llengua,
mans i dits.

Malabars amatorios,
sexes clandestins,
trobades fugaces.

L'impuls sempre esclau
del desig,
la convulsió caduca, a la mercè del
temps.

Abraço la llum
que dibuixa 
en el mirall,
les flames dolgudas
del record;
les flames fulgurants
de la nostàlgia;
del que un dia va ser
i avui és un impuls
i una convulsió arrabassada.

Drets Reservats
Novembre 2.014
www.taznar.blogspot.com.es

Consuelo

Y a pesar de todo

aún me queda un rayo

de esperanza ; unas gotas

de alivio y de consuelo.

Yo sigo viendo tu mirada

cada vez que cierro los ojos.

Y me dejo llevar

al espacio de los sueños.

Ahí te beso,

ahí multiplico mis manos

y divido mis falanges.

Ahí la memoria

se confunde con el recuerdo.

Y lo que pudo ser

sangra a lo que ha sido.

@Toni Aznar

Derechos Reservados

Agosto 2.013

www.taznar.blogspot.com.es

Consol

I malgrat tot
encara em queda un raig
d'esperança ; unes gotes
d'alleujament i de consol.
Jo segueixo veient la teva mirada
cada vegada que tanco els ulls.
I em deixo portar
a l'espai dels somnis.
Aquí et beso,
aquí multiplico les meves mans
i divideixo les meves falanges.
Aquí la memòria
es confon amb el record.
I el que va poder ser
sagna al que ha estat.



@Toni Aznar
Drets Reservats
Agost 2.013
www.taznar.blogspot.com.es

A mi amiga Maribel Jaramillo

                                                           compañera de juegos    

de infancia.

Por su valor y generosidad

Cuando tú no estabas

Le cuento a mi amigo

las cosas que me pasaron

cuando él no estaba.

Le explico la cantidad

de alcohol que consumía,

que a las diez de la mañana

ya andaba colocada.

Que los días siempre

despertaban grises,

que las horas eran agujas

de fuego siempre incandescentes,

que el tiempo era tanta tortura;

tanto dolor entre vapores etílicos

y abrazos somnolientos.

Olor a muerte anunciada.

Candor de una niña

menor que un grano de trigo

que arrastra su vida

en las alas de un jilguero.

Le cuento a mi amigo

lo amargo de mi camino,

la tristeza reflejada

en esa sonrisa fingida y mezquina.

Le cuento a mi amigo

que en mi vientre

germinó una flor

tan llena de vida y amor

como la luz del Alba.

Le cuento a mi amigo

que la flor me fue arrebatada,

que el dolor se la llevo de mi lado

y creció con esa ausencia;

sin ese amor del abrazo,

sin ese beso de buenas noches,

sin esa caricia  a destiempo.

Le cuento a mi amigo

lo difícil que ha sido vivir

entre mares tempestuosos

de espumas salinas.

Pastillas, tragos, venas,

cuchillas y hospitales.

Le pregunto a mi amigo:

¿ dónde estabas cuando más te necesitaba ?

¿ dónde te metiste que no te encontraba ?

Por fin llegaste,

ya puedo seguir con mi vida.

@Toni Aznar

Derechos Reservados

Junio 2.013

www.taznar.blogspot.com.es

Nostalgia

Nostalgia

Su juventud, la mía.

Las arrugas que dibujan mi rostro

y las canas que engalanan mi cabello

su consuelo.

Sobre su piel borrosa en mi recuerdo

clavo como aguijón de avispa

mis labios, invocando

el sueño de las fugaces noches

de pasiones y deseos .

Muchos cuerpos acompañaron

mis estadas en pensiones,

posadas, hoteles y cuartuchos,

siempre buscando

ese olor,

ese sabor tan nuestro.

Toni Aznar
Derechos Reservados

Noviembre de 2.011
Fotografía: Richard C Miller ( nude, 1949  )