las mil caras

las mil caras

sábado, 24 de enero de 2015

La flor del narciso

La flor del narciso


Entre palabras, una mirada,
y entre sones, unos ojos.
Oídos sordos, cautivos de otro sentido;
Ademanes entre dos copas de vino
y una fulgurante imagen nacida
de la nada.
Sólo veo la flor del narciso
que con sus pétalos abiertos
silencia  la palabra.
Entre palabras, una flor,
y bajo tus pestañas una mirada.


©Toni Aznar
Derechos Reservados
Enero del 2015




La flor del narcís


Entre paraules, una mirada,
i entre sons, uns ulls.
Oïdes sordes, captius d'un altre sentit;
Posats entre dues copes de vi
i una fulgurant imatge nascuda
del no-res.
Només veig la flor del narcís
que amb els seus pètals oberts
silencia la paraula.
Entre paraules, una flor,
i sota les teves pestanyes una mirada.


©Toni Aznar


Drets Reservats
Gener 2.015
www.taznar.blogspot.com.es



Safe Creative #1501243077150

jueves, 22 de enero de 2015

Me hiela el alma


Me hiela el alma


Para qué, nos preguntamos
cada mañana al despertar.
Los días caen en cascada
sin descanso, se pisan los talones;
se atropellan irremediablemente.

Para qué, me pregunto
antes de poner los pies
descalzos en el suelo.
Miro y no veo nada,
está oscuro y la amenaza
del nuevo día me acongoja,
y me hiela el alma.

Hace demasiado tiempo.

Tanto, que me cuesta
recordar, tanto que soy
incapaz de dar color
y luz a esta pesadilla
que es la sinrazón.


©Toni Aznar
Derechos Reservados
Enero del 2015




Em gela l’ànima




Per què, ens preguntem
cada matí en despertar.
Els dies cauen en cascada
sense descans, es trepitgen els talons;
s'atropellen irremeiablement.

Per què, em pregunto
abans de posar els peus
descalços en el sòl.
Miro i no veig res,
està fosc i l'amenaça
del nou dia m´angoixa,
i em gela l'ànima.

Fa massa temps.

Tant, que em costa
recordar, tant que sóc
incapaç de donar color
i llum a aquest malson
que és la desraó.


©Toni Aznar


Drets Reservats
Gener 2.015
www.taznar.blogspot.com.es





Safe Creative #1501223057219

lunes, 19 de enero de 2015

La impasibilidad


La impasibilidad


La niña con cuerpo de raspa
camina con los pies descalzos;
en el pecho adosada la muerte
y en las manos la tristeza del mundo.

Ojos sin futuro,
bañados en la sangre
de una tierra que se desangra.



©Toni Aznar
Derechos Reservados
Enero del 2015
foto retocada de Ken Thorne, 2012


La impassibilitat 


La nena amb cos d'espina
camina amb els peus descalços;
en el pit adossada la mort
i a les mans la tristesa del món.

Ulls sense futur,
banyats en la sang
d'una terra que es dessagna.



©Toni Aznar

Drets Reservats
Gener 2.015
www.taznar.blogspot.com.es



Safe Creative #1501193037365

jueves, 15 de enero de 2015

Hojas caídas

Hojas caídas


Cuando la luz es un poema
con las manos vacías,
el eco reverbera silencios
en las hojas caídas.

El sol cae en ellas
y las vuelve oro,
ojalá llegue el viento
con su eco
y me muestre sus secretos.




®Toni Aznar
Derechos Reservados
Enero del 2015


Fulles caigudes


Quan la llum és un poema
amb les mans buidas,
el ressò reverbera silencis
en les fulles caigudes.

El sol cau en elles
i les torna or,
tant de bo arribi el vent
amb el seu ressò
i em mostri els seus secrets.


®Toni Aznar

Drets Reservats
Gener 2.015
www.taznar.blogspot.com.es




Safe Creative #1501153008237