Luna de sangre

y que el mar recordó

¡de pronto!

los nombres de todos los ahogados.

“Fábula y rueda de los tres amigos”

Federico García Lorca

Un poeta en Nueva York

Gritos de muerte;

arrullados por el vaivén de las olas

van y vienen sumergidos.

Aguas verticales , abismales

Arriba la luz y la vida;

el  caballo trotando,

y el perro lamiendo a su amo.

Abajo la oscuridad

de las profundidades,

cuerpos inertes y fríos .

Están muertos pero no callan,

gritan como gritan los muertos…

en silencio,

en soledad.

¡ Ay mar de lágrima perpetua,

 que das morada a estos muertos  que no pueden callar!

¡ Ay mar piadoso,

que velas su espanto bajo esta luna de sangre !

©Toni Aznar

Derechos Reservados

Septiembre del 2015

www.taznar.blogspot.com.es

Huérfanos de esperanza

Vivimos,

sobre una tierra abonada

de lágrimas y muertos.

Andamos,

por una senda de horrores y espantos.

Y este dolor,

tan fértil y generoso

nos hará parir

amaneceres huérfanos de esperanza.

©Toni Aznar

Derechos Reservados

Junio del 2015

www.taznar.blogspot.com.es

Orfes d'esperança

Vivim,

sobre una terra abonada

de llàgrimes i morts.

Caminem,

per una sendera d'horrors i espants.

I aquest dolor,

tan fèrtil i generós

ens farà parir

l'albades òrfes d'esperança.

©Toni Aznar

Drets Reservats

Juny del 2015

www.taznar.blogspot.com.es

Pronto, muy pronto

Pronto estaré contigo,

en la planicie de un reino subterráneo;

y tú, desde la quietud

vendrás a mi encuentro.

Y allí juntos,

hablaremos como hablan los muertos;

del pretérito y de las distancias transitadas.

Mucho hemos tenido que esperar;

un tiempo interminable,

un universo agotador.

Ahora el miedo y el cansancio

ya no ahogan mi garganta;

aquí en este nuevo fulgor sólo quiero abrazarte

y perderme enredado

en tu cabello y asido a tu mano

de hueso,

y a tu brillante calavera.

Pronto estaré contigo,

pronto, muy pronto…

©Toni Aznar

Derechos Reservados

Abril del 2015

www.taznar.blogspot.com.es

Aviat, molt aviat

Aviat estaré amb tu,

a la planura d'un regne subterrani;

i tu, des de la quietud

vindràs [ la meva trobada

I allà junts,

parlarem com parlen els morts;

del pretèrit i de les distàncies transitades.

Molt hem hagut  d'esperar;

un temps interminable,

un univers esgotador.

Ara la por i el cansament

ja no ofeguen la meva gola;

aquí en aquest nou fulgor només vull abraçar-te

i perdre'm entremaliejat

en el teu cabell i agafat a la teva mà

d'os,

i a la teva brillant calavera.

Aviat estaré amb tu,

aviat, molt aviat…

©Toni Aznar

Drets Reservats

Abril del 2015

www.taznar.blogspot.com.es

Me dueles

Me dueles

La tristeza es como un cuchillo

que se abre camino entre sombras y nieblas.

Día nublado,

cárcel de barrotes impenetrables.

Con estos ojos

veo la figura de tu mancha negra;

una nebulosa suspendida,

que mata con un mudo pensamiento

-gota de agua con sabor amargo-

La tristeza,

monstruo de mandíbulas de acero;

te alimentas y apuntalas

entre zarzas y espinas.

Me dueles como llagas…

me dueles como  duelen los muertos…

¡ eres la grieta obstinada de una boca cerrada !

©Toni Aznar

Derechos Reservados

Febrero del 2015

www.taznar.blogspot.com.es

Em dols

La tristesa és com un gavinet

que s'obre camí entre ombres i boires. 

Dia ennuvolat,

presó de barrots impenetrables.

Amb aquests ulls
veig la figura de la teva taca negra;
una nebulosa suspesa,
que mata amb un mut pensament
-gota d'aigua amb sabor amarg-

La tristesa,
monstre de mandíbules d'acer;
t'alimentes i creixes 
entre esbarzers i espines.

Em dols com a nafres…
em dols com dolen els morts…
! ets l'esquerda obstinada d'una boca tancada !

©Toni Aznar
Drets Reservats
Febrer del 2015
www.taznar.blogspot.com.es 

Noviembre efímero

Noviembre efímero

Mes silencioso,

de soledad febril

y de misterios dolientes.

Almas calladas

enfundadas en tumbas de piedra gris.

Suena a lo lejos un profundo trueno

y el cielo se cubre de noche,

la brisa aliento de las almas errantes

musitan y reclaman

el derecho a la vida

que sin saberlo

les fue arrebatada.

Sin sueño, sin cansancio,

sin sangre que derramar,

allí se han de quedar.

Ver pasar infinitos

noviembres,

tan efímeros,

como lo es una gota

de agua en el mar.

Mes silencioso de febril soledad.

  

Toni Aznar

Derechos Reservados

Noviembre 2.012

www.taznar.blogspot.com