las mil caras

las mil caras

viernes, 15 de mayo de 2015

Viene de lejos

Viene de lejos


A veces oigo mi voz
-pálido rostro de ojos enajenados-
como un tenue susurro,
como un dolor que viene de lejos
y cada vez es más cercano.

Suspendida en la ingravidez
y a capricho de todos los oídos.

A veces oigo mi voz.

la que revela el duelo.


Esa voz que habla sin boca…
Y es estruendo
en los silencios que habito.


©Toni Aznar
Derechos Reservados
Mayo del 2015




Ve de lluny


De vegades sento la meva veu
-pàl·lid rostre d'ulls alienats -
com si fos un tènue  murmuri,
com si fos un dolor que ve de lluny
i cada vegada és més proper.

Suspesa en la imponderabilitat
i a lloure de totes les oïdes

De vegades sento la meva veu.

qui revela el dol.


Aquesta veu que parla sense boca...
I és estrèpit
en els silencis que habito.




©Toni Aznar
Drets Reservats
Maig del 2015
www.taznar.blogspot.com.es



Safe Creative #1505154096774

lunes, 4 de mayo de 2015

Alas incendiadas

Alas incendiadas


Agitó su pañuelo al viento
y el viento recogió sus lagrimas
como el mar recoge sus olas;
dándole cobijo.

En el horizonte,
unas alas y el sol;
una brisa marina
y el murmullo de todas las voces…

de todos los quejidos
que secaron sus lagrimas
en un pañuelo.

Unas alas y el sol;
un pájaro mudo que atraviesa
los cielos con sus alas incendiadas.




©Toni Aznar
Derechos Reservados
Mayo del 2015


Ales incendiades


Va agitar el seu mocador al vent
i el vent va recollir les seves llàgrimes
com el mar recull les seves onades;
donant-li recer.

A l'horitzó,
unes ales i el sol;
una brisa marina
i el murmuri de totes les veus...

de tots els gemecs
que van eixugar les seves llàgrimes
en un mocador.

Unes ales i el sol;
un ocell mut que travessa
els cels amb les seves ales incendiades.




©Toni Aznar
Drets Reservats
Maig del 2015

www.taznar.blogspot.com.es



Safe Creative #1505044009433